【CS:GO】Vitality关于与dupreeh、Magisk和zonic签约的声明

Vitality战队关于与dupreeh、Magisk和zonic签约的声明
翻译：@内格夫CSGO

Team Vitality is excited to share it is taking its CS:GO roster to the next level with the signing of Peter "dupreeh" Rasmussen, Emil "Magisk" Reif, and Danny "zonic" Sorensen. The decorated trio join Mathieu "ZywOo" Herbaut, Dan "apEX" Madesclaire, and Kevin "misutaaa" Rabier to complete one of the strongest line-ups in CS:GO history. The new roster comes as part of a €50M investment from Rewired.gg spread over the next three years to create European super teams capable of winning the most coveted trophies in esports. The news follows the reveal of Team Vitality's League of Legends roster, featuring World Champion finalist Luka "Perkz" Perkovic and back-to-back European Champion Matyas "Carzzy" Orsag.

Vitality战队很高兴与大家分享：随着dupreeh、Magisk和zonic的签约，它的CS:GO阵容将提升到一个新的水平。丹麦三人组将与ZywOo、apEX和misutaaa会合，组成CS:GO历史上最强大的阵容之一。新阵容是Rewired.gg风投公司在未来三年投资5000万欧元的一部分，旨在创建能够赢得最受关注电竞奖项的欧洲超级战队。本新闻是在Vitality的英雄联盟分部名单公布后发布的，该名单包括世界冠军Perkz和连续两届欧洲冠军Carzzy。

Team Vitality's CS:GO and League of Legends rosters represent a new era for the organisation as it aims to dominate European esports, bolstered by increased investment, unrivalled facilities and performance staff, and a strong leadership team from the sport and lifestyle industries. With a new laser focus on performance and securing the best international talent in esports, it is Team Vitality's goal to conquer the biggest stages of them all by being the most serious contender at Worlds and Major on the three next years.

Vitality的CS:GO和英雄联盟阵容代表了该组织的一个新世代，它的目标是在欧洲电竞占据主导地位；这一目标是通过增加投资、出色的设施和员工绩效，以及来自体育和生活方式行业的强大领导团队来实现的。通过聚焦于表现以及确保最优秀的国际电竞人才的加入，Vitality的目标是在接下来三年的世界大赛和Major中成为最有力的竞争者，从而征服所有大型赛事的舞台。

As a legacy player, dupreeh is one of only five to have attended every CS:GO Major with titles secured at an impressive four tournaments including ELEAGUE Major: Atlanta 2017, FACEIT London Major 2018, IEM Katowice 2019, and StarLadder Major: Berlin 2019. Magisk also joins Team Vitality with a long list of accolades including winning the prestigious Intel Grand Slam, a $1,000,000 prize awarded to teams who win a number of S-Tier events organised by ESL or DreamHack. Leading the helm, the most decorated coach in CS:GO history, zonic brings a wealth of experience, trophy wins, and expertise which is set to take Team Vitality to new heights.

作为一位传奇选手，dupreeh是仅有的五名参加过每届Major的选手之一；他在令人印象深刻的四届Major中获得冠军，包括2017亚特兰大、2018伦敦、2019卡托维兹和2019柏林。加入Vitality的Magisk同样拥有一长串荣誉，其中包括著名的英特尔大满贯：这是一个100万美元的奖项，用于奖励赢得一定数量的ESL或DreamHack举办的S级赛事的战队。带领队伍的zonic是CS:GO历史上获得最多荣誉的教练，他带来了丰富的经验、冠军履历和专业知识，这将把Vitality带到新的高度。

This scale of talent investment has never been seen in esports before and I am honoured to be leading the charge with these rosters which have the potential to make history in Europe and beyond," said, Fabien "Neo" Devide, Co-Founder and Esports Director, Team Vitality. "Since the beginning of our entrance into CS:GO, we have been working with intensity to get to the top and nurture some of the best talent France has to offer. It's now time to think internationally and create a new CS:GO culture of European talent with legacy athletes. As proven winners, dupreeh, Magisk & zonic have what it takes to move us from not just being a strong contender, but the best CS:GO team in the world."
“这种规模的人才投资在电子竞技中是前所未有的，我很荣幸能够带领这些团队，他们具有在欧洲以及更大舞台上创造历史的潜力。”Vitality联合创始人、电竞总监Fabien “Neo” Devide称，“自从我们进入CS:GO领域以来，我们一直努力争取荣誉，并且培养一些法国拥有的最优秀的人才。现在是时候从国际化的角度思考，并与传奇选手一起创造新的欧洲人才的CS:GO文化。作为公认的赢家，dupreeh、Magisk和zonic有能力使我们不仅作为强大的竞争者，而且能够成为世界上最出色的CS:GO战队。”

CS:GO has always been central to Team Vitality's competitive ambitions with a long history of winning trophies and nurturing some of the biggest players in the space. Team Vitality is home to back-to-back HLTV Player of The Year and Forbes 30 under 30 honoree ZywOo. At only 21 years old, ZywOo is on track to mark the history of his sport and broke records by becoming the holder for the most MVP awards earned by a player during their first competitive year, securing five. With this new roster of experienced talent, Team Vitality is set to elevate ZywOo to earn another HLTV Player of The Year award and take his skills to unprecedented heights.

CS:GO一直是Vitality战队竞技雄心的核心，他们拥有在这个领域赢得冠军和培养一些最伟大选手的悠久历史。Vitality是ZywOo的主队——他是连续两届HLTV最佳选手、福布斯30岁以下榜单入选者。年仅21岁的ZywOo有希望创造他的电竞历史，并且打破记录，成为在出道第一年获得最多MVP奖项的电竞选手（他获得了5项MVP）通过这个由经验丰富的人才组成的新阵容，Vitality将帮助ZywOo赢得另一个HLTV年度最佳选手的荣誉，并将他的技能提升至前所未有的高度。

Team Vitality's new CS:GO roster will be composed of:
Mathieu "ZywOo" Herbaut, France, 21 years old
- Two time, and current, HLTV best player in the world.
Kevin "Misutaaa" Rabier, France, 18 years old
- Blast Premier Fall 2020 winner as a rookie.
Dan "apEX" Madesclaire, France, 28 years old
- Captain and 2015 Major winner.
Peter "dupreeh" Rothmann Rasmussen, Denmark, 28 years old
- 4 time Major winner and Intel GrandSlam Winner.
Emil "Magisk" Hoffmann Reif, Denmark, 23 years old
- Major MVP, 3 time Major winner and Intel GrandSlam Winner.

Vitality战队的CS:GO新阵容将包括：
Mathieu “ZywOo” Herbaut，法国，21岁
－两届（当前）HLTV世界最佳选手；
Kevin “Misutaaa” Rabier，法国，18岁
－曾以新人身份赢得2020 BLAST秋季赛冠军；
Dan “apEX” Madesclaire，法国，28岁
－队长，2015 Major冠军；
Peter “dupreeh” Rothmann Rasmussen，丹麦，28岁
－四届Major冠军，英特尔大满贯获得者；
Emil “Magisk” Hoffmann Reif，丹麦，23岁
－ Major MVP，三届Major冠军，英特尔大满贯获得者；

Team Vitality also bids a fond farewell to both Remy "XTQZZZ" Quoniam and Richard "shox" Papillon who have been key players in the organization's success and leave behind great memories and individual legacies. Jayson "Kyojin" Nguyen Van will stay on the roster as a 6th man allowing him to explore team offers next year. Making his on-stage competition debut two months ago at the PGL Major, Kyojin is developing at an impressive rate, and the arrival of experienced veterans will help him grow even faster.

Vitality同时也向XTQZZZ和shox深情告别，他们是团队获得成功的关键人物，留下了美好的回忆和精神财富。Kyojin将作为第六人保留在名单上，以便他在接下来的一年探索其他队伍的报价。在两个月前的PGL Major首次参加线下大赛的Kyojin正以令人印象深刻的速度发展，经验丰富的老将的到来将有助于他更快地成长。