【CS:GO】2021年2月18日更新日志

反恐精英：全球攻势2021年2月18日更新日志 
翻译：@内格夫CSGO 

[MAPS] 

- Anubis 
- Reskinned the signs and information boards.
- Fixed the wallbang through the trim on the mid building between double door and the CT house.
- Added some grenade clips to prevent weird grenade bouncing on A heaven.

【地图】

－ 阿努比斯
－ 重新制作了标志牌和信息板的外表；
－ 修复了双扇门和警家之间中路建筑的穿点；
－ 在A点上方增加了一些投掷物碰撞体积，以避免出现不正常的投掷物反弹轨迹；

- Engage

- Fixed several visual issues.
- Removed boost spots.
- Updated Bot NAV (Thanks Ham)

－ 车展大厅

－ 修复了一些视觉错误；
－ 去除了一些双架点位；
－ 更新了BOT的导航系统（感谢Ham）

- Apollo

- Multiple exploits, clipping faults and boosts etc. fix based on the feedback of Oliv1er and timure of the MapInk Discord.
- Fixed spawn boost exploit (thanks Marius)
- Blocked guns going out of CT spawn so much with a big sign (thanks Fnugz)

－ 阿波罗

－ 根据Oliv1er和MapInk Discord的反馈，修复了多处漏洞、碰撞体积错误和双架漏洞；
－ 修复了出生点双架的漏洞（感谢Marius）
－ 阻止了枪械在CT出生点消失的错误（感谢Fnugz）

- Frostbite

- Removed window glass from buildings to improve gameplay.
- Fixed exploit in Town.
- Fixed stuck spots.
- Fixed certain visual errors.
- Adjusted border clipping.
- Fixed floating exploding barrel/turret spawns.
- Adjusted prop fade distance in the bunker.
- Added drone clips to buildings at Tourist and Radio.

－ 寒伤之地（头号特训）

－ 去除了建筑物上的窗户玻璃，以改进游戏玩法；
－ 修复了城镇中的漏洞；
－ 修复了一些卡住的地点；
－ 修复了一些视觉错误；
－ 调整了地图边界的碰撞体积；
－ 修复了油桶和自动哨戒枪刷新后悬浮在空中的错误；
－ 调整了掩体模型的显示距离；
－ 向观光区和无线电站的建筑物添加了无人机碰撞体积；

[MISC]

- Pings no longer highlight players. This eliminates any instances of being able to reveal a hidden enemy.
- Fixed a bug which caused the incorrect footstep sounds to be played on some surfaces.
- Fixed short-handed bonus being given in Guardian mode.
- Fixed visual shuffle in map vote at end of match.

【杂项】

－ 标记功能不再高亮显示玩家；这避免了揭示隐藏敌人的情况；
－ 修复了一个错误，该错误会导致在一些地面上播放不正确的脚步声；
－ 修复了在守护模式中发放“人数劣势经济补偿”的错误；
－ 修复了比赛结束地图投票中的视觉混乱错误。

原文地址：https://blog.counter-strike.net/index.php/2021/02/33160/